Mauro Ferreira no G1

Aviso aos navegantes: desde 6 de julho de 2016, o jornalista Mauro Ferreira atualiza diariamente uma coluna sobre o mercado fonográfico brasileiro no portal G1. Clique aqui para acessar a coluna. O endereço é http://g1.globo.com/musica/blog/mauro-ferreira/


sexta-feira, 24 de agosto de 2012

A pedido de Bennett, Ana verte 'The Very Thought of You' para português

A gravação de Ana Carolina com Tony Bennett para o disco Viva Duets - a ser lançado pelo cantor norte-americano em outubro de 2012 - aconteceu na última terça-feira, 21 de agosto de 2012, no estúdio Avatar, em Manhattan (Nova York, EUA). A gravação das vozes da faixa The Very Thought of You aconteceu em cerca de uma hora. A pedido de Bennett, Ana cantou sua parte em português, tendo feito uma versão para a clássica canção norte-americana, composta por Ray Noble em 1934 e gravada por nomes como Frank Sinatra (1915 - 1998), Nat King Cole (1919 - 1965) e Ella Fitzgerald (1917 - 1996). Com a palavra, a própria Ana Carolina:

 "O encontro com Bennett foi um dos momentos mais especiais de minha carreira. Quando ele esteve no Brasil em 2009, fui ao seu show com a minha mãe, que é a verdadeira culpada por me fazer desde pequena ouvir os discos deste rei da canção norte-americana. Naquela época, não imaginei que poucos anos depois estaríamos no mesmo estúdio dividindo uma canção do naipe de The Very Thought of You, da qual ainda tive a honra de fazer uma versão em português. Lembrei da minha mãe e dos discos do Bennett que ouvíamos em Juiz de Fora. No início da gravação, eu fiquei um pouco nervosa, mas logo me senti em casa. Tony é um gentleman e me deixou muito tranquila. Gravamos em poucos takes e eu saí de lá com a sensação de um sonho realizado". Ana Carolina (em depoimento oficial sobre a gravação)

8 comentários:

Mauro Ferreira disse...

A gravação de Ana Carolina com Tony Bennett para o disco Viva Duets - a ser lançado pelo cantor norte-americano em outubro de 2012 - aconteceu na última terça-feira, 21 de agosto de 2012, no estúdio Avatar, em Manhattan (Nova York, EUA). A gravação das vozes da faixa The Very Thought of You aconteceu em cerca de uma hora. A pedido de Bennett, Ana cantou sua parte em português, tendo feito uma versão para a clássica canção norte-americana, composta por Ray Noble em 1934 e gravada por nomes como Frank Sinatra (1915 - 1998), Nat King Cole (1919 - 1965) e Ella Fitzgerald (1917 - 1996). Com a palavra, a própria Ana Carolina:

"O encontro com Bennett foi um dos momentos mais especiais de minha carreira. Quando ele esteve no Brasil em 2009, fui ao seu show com a minha mãe, que é a verdadeira culpada por me fazer desde pequena ouvir os discos deste rei da canção norte-americana. Naquela época, não imaginei que poucos anos depois estaríamos no mesmo estúdio dividindo uma canção do naipe de The Very Thought of You, da qual ainda tive a honra de fazer uma versão em português. Lembrei da minha mãe e dos discos do Bennett que ouvíamos em Juiz de Fora. No início da gravação, eu fiquei um pouco nervosa, mas logo me senti em casa. Tony é um gentleman e me deixou muito tranquila. Gravamos em poucos takes e eu saí de lá com a sensação de um sonho realizado". Ana Carolina (em depoimento oficial sobre a gravação)

Daniel disse...

Ai que pena...não vai ser dessa vez que a ouvirei cantando em inglês novamente

Rafael disse...

Essa cantora já se acha, imagina tendo gravado com o Bennett então.

Denilson Santos disse...

Fico muito feliz por ela. Realmente deve ter sido um momento mágico. Afinal, trata-se de um intérpretes mais importantes da música popular mundial de todos os tempos.
Tomara que ela se inspire nele daqui por diante...
Abs, denilson

Diogo Santos disse...

Roberto bem que poderia participar desse projeto. Julio Iglesias e Andrea Boccelli tentaram um duo com o Rei certa vez e, já sabem né ?

Nada contra Ana e Gadú, mas as vejo em universos tão diferentes do de Bennett - assim como Vanessa da Matta e Alexandre Pires. Meu palpite é que a simples menção de que esse quatro participariam do album fez com que Marisa Monte declinasse o convite ...

Daniel disse...

haha Marisa declinando o convite porque se acha superior à Vanessa, Ana e à Gadu? Só se for superior em anos de carreira né, pq nao vejo em quais outros critérios poderia ser... pq em interpretação, número de instrumentos tocados, vendas de álbuns, público de shows, parcerias com grandes artistas, canções compostas por elas gravadas por grandes artistas as 3 estão no mesmo patamar ou acima da Marisa

Rhenan Soares disse...

Assino embaixo às considerações do Daniel!!

André disse...

Marisa Monte é de uma humildade extraordinária e nunca se julgou superior a ninguém. Como ela mesma já disse em entrevista "Música não é atividade competitiva como esportes" e também "Não existe a melhor em tudo".