Lançado primeiramente no Brasil, em edição da Deck, o álbum Fundamental - gravado com o guitarrista Andy Summers com Fernanda Takai - vai sair no Japão neste mês de setembro de 2012 com faixa-bônus em japonês. Trata-se da música que dá título ao disco, Fundamental (Andy Summers em versão em português de Fernanda Takai e John Ulhoa), vertida para o japonês por Ryosuke Itoh. Trata-se do terceiro registro do tema, gravado também no original em inglês. Além da edição brasileira de Fundamental, que apresenta versões em português de cinco das 11 músicas, existe uma edição com todas as faixas em inglês para facilitar o lançamento do disco nos Estados Unidos e na Europa - mercados ainda em negociação. Cada selo vai poder optar entre edição inteiramente em inglês e a edição com faixas em português.
2 comentários:
Lançado primeiramente no Brasil, em edição da Deck, o álbum Fundamental - gravado com o guitarrista Andy Summers com Fernanda Takai - vai sair no Japão neste mês de setembro de 2012 com faixa-bônus em japonês. Trata-se da música que dá título ao disco, Fundamental (Andy Summers em versão em português de Fernanda Takai e John Ulhoa), vertida para o japonês por Ryosuke Itoh. Trata-se do terceiro registro do tema, gravado também no original em inglês. Além da edição brasileira de Fundamental, que apresenta versões em português de cinco das 11 músicas, existe uma edição com todas as faixas em inglês para facilitar o lançamento do disco nos Estados Unidos e na Europa - mercados ainda em negociação. Cada selo vai poder optar entre edição inteiramente em inglês e a edição com faixas em português.
Há tempos já havia dito aqui no blog num dos comentários que esse disco teria uma versão de "Fundamental" em japonês na versão do disco lançado no Japão. Mas o que eu realmente não entendo é o por que de não terem lançado essa versão toda em inglês do disco também no Brasil, e só a versão em português. Puro preconceito e falta de visão de mercado da gravadora.
Postar um comentário